teartse schaper ZqU spaces ru